Kultur Leben!
Den Qualitätsanforderungen entsprechende Übersetzung von Texten zu den verschiedenen Tätigkeitsbereichen des BAK aus dem Deutschen (ev. auch aus dem Italienischen und/oder Englischen) ins Französische.
- Einblick erhalten in das Übersetzungswesen und in die im BAK eingesetzten Übersetzungshilfsmittel sowie die während des Studiums erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten in der Praxis anwenden
- Übersetzung von kulturpolitischen, juristischen und administrativen Texten hauptsächlich aus dem Deutschen und gelegentlich aus dem Italienischen oder Englischen ins Französische, unter anderem parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Reden, Korrespondenz und Berichte
- Lektorieren von amtsintern oder extern verfassten Übersetzungen und Überprüfung der französischen Druckfahnen von Publikationen
- Dauer des Praktikums: 9 Monate
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Dienst Übersetzung; Gilles Cuenat, Tel.: 058 462 92 78; Rachel Aubry, Tel.: 058 466 18 44; Alain Perrinjaquet, Tel.: 058 468 64 19
Bitte bewerben Sie sich online über den Direktlink bis am 4. Januar 2019.