Leider ist dieses Jobangebot und die damit verbundene Vakanz nicht mehr aktuell.
Bei so vielen verschiedenen Stellenangeboten auf dem uniboard.ch sind wir aber sicher, dass du eine andere attraktive Stelle finden wirst!
Praktikant/in im Ressort Übersetzung mit Hauptsprache Deutsch
- Arbeitgeber
- Bundesverwaltung
- Veröffentlicht
- 04.05.2023
- Arbeitsort
- Bern Auf Karte anzeigen
- Anstellung
- Praktikum
Aufgaben, die Sie voranbringen
Am Puls der Schweizer Politik
Das Ressort Übersetzung der Parlamentsdienste besorgt Übersetzungen für die eidgenössischen Räte, deren Kommissionen und Delegationen sowie für die Parlamentsdienste selbst.
Die Parlamentsdienste suchen per 1. September 2023 eine Praktikantin oder einen Praktikanten im Ressort Übersetzung mit Hauptsprache Deutsch.
Sie sind dafür zuständig, in Zusammenarbeit mit kompetenten, erfahrenen und anspruchsvollen Übersetzerinnen und Übersetzern verschiedenste Texte, die im Zusammenhang mit dem Parlament und der Bundespolitik stehen ? so u. a. Berichte, Briefe, Arbeitspapiere, Reden, Medienmitteilungen ?, vom Französischen ? und idealerweise vom Italienischen ? ins Deutsche zu übertragen.
Mehr Möglichkeiten für Ihre Entwicklung
Zum Arbeitgeber
Die Parlamentsdienste sind die Stabsstelle der Bundesversammlung und ihrer Organe. Sie unterstützen diese bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und sind die Drehscheibe zwischen der Bundesversammlung einerseits und dem Bundesrat, weiteren Behörden und der Öffentlichkeit andererseits. Der Gewaltenteilung entsprechend sind sie dem Parlament unterstellt und von Bundesrat und Bundesverwaltung unabhängig.
Ihr Profil, um gemeinsam etwas zu bewegen
- Sie verfügen über ein Übersetzerdiplom oder einen gleichwertigen Hochschulabschluss bzw. werden demnächst ein solches Diplom oder einen solchen Abschluss haben.
- Ihre Hauptsprache ist Deutsch und Sie verfügen über ausgezeichnete Französischkenntnisse. Gute Italienischkenntnisse sind von Vorteil.
- Sie verfügen über eine ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit.
Kontaktinformationen
Zusätzliche Informationen
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Chantal Eicher, Leiterin des Ressorts Übersetzung, 058 322 94 20 oder an Jonathan Thuillard, stv. Leiter des Ressorts Übersetzung, 058 322 95 25.
Bewerbungsfrist: 7. Mai 2023 (die Vorstellungsgespräche und Tests finden in der Kalenderwoche 21 statt).
Die Bundesverwaltung trägt den unterschiedlichen Bedürfnissen und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden Rechnung und fördert deren Vielfalt.
Arbeitgeberinformationen
Zum Arbeitgeber
Die Parlamentsdienste sind die Stabsstelle der Bundesversammlung und ihrer Organe. Sie unterstützen diese bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und sind die Drehscheibe zwischen der Bundesversammlung einerseits und dem Bundesrat, weiteren Behörden und der Öffentlichkeit andererseits. Der Gewaltenteilung entsprechend sind sie dem Parlament unterstellt und von Bundesrat und Bundesverwaltung unabhängig.
Bundesverwaltung
Die Bundesverwaltung ist eine der grössten Arbeitgeberinnen der Schweiz. Die Aufgaben der sieben Departemente, der Bundeskanzlei und rund 80 Ämter sind vielfältig – genauso wie das Stellenangebot. Die Bundesverwaltung sucht Mitarbeitende aus den unterschiedlichsten Branchen und Berufen für Stellen im In- und Ausland.
1848
People
Jobs
Du muss eingloggt sein, um dich auf das Job-Inserat bewerben zu können.
jetzt einloggen und bewerben
Gemeinsam studieren ist besser
Nachhaltiger studentischer Austausch über die Grenzen von Hochschulen, Studienrichtungen und Jahrgängen hinweg - kostenlos, anonym, seit 2002
Jetzt teil der Community werden
