Praktikant/in für den italienischen Sprachdienst

Aufgaben, die Sie voranbringen

Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Bauwesen, Zoll und Mehrsprachigkeit.

Unterschiedliche komplexe Texte (parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte, Reden usw.) von Deutsch sowie gelegentlich von Französisch in Italienisch übersetzen

Ihr Profil, um gemeinsam etwas zu bewegen

Hochschulabschluss oder eine gleichwertige Ausbildung, die nicht länger als ein Jahr zurückliegt
Redaktionelle Fähigkeiten
Sehr gute Kenntnisse der gängigen Informatiktools sowie Grundkenntnisse der CAT-Tools von Vorteil
Motiviert und teamorientiert; sorgfältige Arbeitsweise
Ausgezeichnete Kenntnisse in den drei Amtssprachen und Grundkenntnisse in Englisch von Vorteil

Kontaktinformationen

Zusätzliche Informationen
Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Frau Luisa Crotta, Leiterin des italienischen Sprachdienstes GS-EFD, Tel. 058 465 58 34, luisa.crotta@gs-efd.admin.ch

Allfällige postalische Bewerbungen senden Sie bitte an:
DLZ Pers EFD, Eigerstrasse 71, 3003 Bern

Die Dauer des Praktikums ist auf ein Jahr befristet

Jetzt registrieren!

Die Bundesverwaltung ist eine der grössten Arbeitgeberinnen der Schweiz. Die Aufgaben der sieben Departemente, der Bundeskanzlei und rund 80 Ämter sind vielfältig – genauso wie das Stellenangebot. Die Bundesverwaltung sucht Mitarbeitende aus den unterschiedlichsten Branchen und Berufen für Stellen im In- und Ausland.

Arbeitgeberprofil von Bundesverwaltung
admin.ch
stelle.admin.ch

Est. In
1848 37'000
People 63
Jobs