Kultur Leben!
Den Qualitätsanforderungen entsprechende Übersetzung von Texten zu den verschiedenen Tätigkeitsbereichen des BAK aus dem Deutschen (ev. auch aus dem Französischen und/oder Englischen) ins Italienische.
- Einblick erhalten in das Übersetzungswesen und in die im BAK eingesetzten Übersetzungshilfsmittel sowie die während des Studiums erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten in der Praxis anwenden
- Übersetzen von kulturpolitischen, juristischen und administrativen Texten hauptsächlich aus dem Deutschen und gelegentlich aus dem Französischen oder Englischen ins Italienische, unter anderem parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Reden, Korrespondenz und Berichte
- Lektorieren von amtsintern oder extern verfassten Übersetzungen und Überprüfen der italienischen Druckfahnen für Publikationen
Zusätzliche Informationen
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Silvia Giacomotti, Leiterin Dienst Übersetzung, Tel. 058 481 08 24.
Dauer des Praktikums: 10 Monate, ab 01.03.2021.