Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant als Übersetzerin/Übersetzer Deutsch-Französisch

Aufgaben, die Sie voranbringen

Heute gestalten für morgen
Das Praktikum im Sprachdienst des SBFI gibt Ihnen die Möglichkeit, in einem motivierten und dynamischen Team eine erste Berufserfahrung zu sammeln, Texte unterschiedlichster Art mit modernen Übersetzungswerkzeugen zu bearbeiten und sich mit spannenden Themen aus dem Bereich Bildung, Forschung und Innovation auseinanderzusetzen.

  • Übersetzungen von verschiedensten Texten wie Expertenberichten, Reglementen, Präsentationen, Medienmitteilungen und Webseiten aus den Bereichen Berufsbildung, Hochschulwesen, Forschung, Innovation und Raumfahrt von der deutschen in die französische Sprache
  • Überarbeiten und Gegenlesen von Texten und Übersetzungen in französischer Sprache
  • Erfassen von Aufträgen in einer Datenbank

Ihr Profil, um gemeinsam etwas zu bewegen

  • Abschluss der Übersetzerausbildung in Vorbereitung oder vor kurzem erworben oder gleichwertiges Diplom mit Erfahrung im Übersetzungsbereich
  • Perfekte redaktionelle Fähigkeiten in zwei Amtssprachen, aktive Kenntnisse der dritten Amtssprache
  • Kenntnisse der gängigen Informatiktools
  • Motivation, Genauigkeit und Teamgeist

Kontaktinformationen

Bundesverwaltung
Die Bundesverwaltung ist eine der grössten Arbeitgeberinnen der Schweiz. Die Aufgaben der sieben Departemente, der Bundeskanzlei und rund 80 Ämter sind vielfältig – genauso wie das Stellenangebot. Die Bundesverwaltung sucht Mitarbeitende aus den unterschiedlichsten Branchen und Berufen für Stellen im In- und Ausland.
Est. In
1848
37'000
People
61
Jobs

Spannende Arbeitgeber

Umfassend und persönlich kennenlernen

Accenture

AccentureHigh perfomance. Delivered.› Arbeitgeberprofil

Alpha Protect

Alpha ProtectSchutz- und Bewachungsaufgaben› 1 Stelle

Avobis

AvobisBuilding success together.› 1 Stelle

Axpo

AxpoZuverlässig. Nachhaltig. Innovativ.› Arbeitgeberprofil

Bain & Company

Bain & CompanyGemeinsame Ziele, konkrete Resultate.› Arbeitgeberprofil

bbv Software Services

bbv Software ServicesMAKING VISIONS WORK.› 1 Stelle

BearingPoint

BearingPointWe transform businesses› Arbeitgeberprofil

Boost

BoostShopper Activation› 1 Stelle

Bundesverwaltung

BundesverwaltungBringen Sie Ihre Pluspunkte ein.› Arbeitgeberprofil

Credit Suisse

Credit SuisseThinking New Perspectives.› Arbeitgeberprofil

CWS-boco

CWS-bocoCWS - Schweizer Ursprung und Qualität› 1 Stelle

Deloitte

DeloitteWhat impact will you make?› Arbeitgeberprofil

EMS-CHEMIE

EMS-CHEMIEInnovativ. Weltweit erfolgreich.› 1 Stelle

ETH Foundation

ETH FoundationZukunft gestalten.› 1 Stelle

EY

EYBuilding a better working world.› Arbeitgeberprofil

Hays

HaysRecruiting experts worldwide› Arbeitgeberprofil

Helsana

HelsanaEngagiert für das Leben.› Arbeitgeberprofil

KPMG

KPMGAnticipate tomorrow. Deliver today.› Arbeitgeberprofil

Lidl

LidlLidl lohnt sich.› Arbeitgeberprofil

movu

movuQualitätsgeprüfte Umzugsfirmen oder Reinigungsfirmen aus Ihrer Region.› 1 Stelle

Prime21

Prime21Bringen Sie das Momentum auf Ihre Seite› Arbeitgeberprofil

PwC

PwCGemeinsam mit unseren Kunden wollen wir Werte schaffen.› Arbeitgeberprofil

SBB

SBBBei uns kommen Sie zum Zug.› Arbeitgeberprofil

Siemens

SiemensIngenuity for life › Arbeitgeberprofil

Strategy&

Strategy&Pragmatische Strategen. Mit Weitblick. Und Teamgeist.› Arbeitgeberprofil

Swisscom

SwisscomWillkommen im Land der Möglichkeiten.› Arbeitgeberprofil

Synpulse

Synpulsesolve • evolve› Arbeitgeberprofil

Vontobel

VontobelWealth Management - Asset Management - Investment Banking› 4 Stellen

Zühlke

Zühlkeempowering ideas› Arbeitgeberprofil
uniboard.ch - gemeinsam studieren ist besser
Nachhaltiger studentischer Austausch über die Grenzen von Hochschulen, Studienrichtungen und Jahrgängen hinweg - kostenlos, anonym, seit 2002.
join us