Praktikant/Praktikantin für den italienischen Sprachdienst

Aufgaben, die Sie voranbringen


Die Sprachdienste des GS sind für die Übersetzung aller im Departement redigierten Texte zuständig. Diese umfassen verschiedene Themenbereiche wie Steuern, Personal, Kommunikation, Bauten und Logistik, Informatik usw.

  • Übersetzung komplexer Texte aus den Bereichen Politik, Recht, Wirtschaft, Finanzen und Informatik, vorwiegend aus dem Deutschen ins Italienische sowie gelegentlich aus dem Französischen ins Italienische. Zu den Textsorten gehören parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Korrespondenz, Stellenausschreibungen, Berichte, Gesetzeserlasse und Reden

Ihr Profil, um gemeinsam etwas zu bewegen

  • Hochschulabschluss oder eine gleichwertige Ausbildung, die nicht länger als ein Jahr zurückliegt
  • Ausgezeichnete Kenntnisse in den drei Amtssprachen und Grundkenntnisse in Englisch von Vorteil
  • Beherrschung der gängigen Informatiktools. Grundkenntnisse der CAT-Tools runden ab
  • Motivation, Genauigkeit und Teamgeist

Kontaktinformationen


Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Frau Luisa Crotta, Leiterin des italienischen Sprachdienstes GS-EFD, Tel. 058 465 58 34

Allfällige postalische Bewerbungen senden Sie bitte an:
DLZ Pers EFD, Eigerstrasse 71, 3003 Bern

Die Dauer des Praktikums ist auf ein Jahr beschränkt

Bundesverwaltung
Die Bundesverwaltung ist eine der grössten Arbeitgeberinnen der Schweiz. Die Aufgaben der sieben Departemente, der Bundeskanzlei und rund 80 Ämter sind vielfältig – genauso wie das Stellenangebot. Die Bundesverwaltung sucht Mitarbeitende aus den unterschiedlichsten Branchen und Berufen für Stellen im In- und Ausland.
Est. In
1848
37'000
People
44
Jobs

Spannende Arbeitgeber

Umfassend und persönlich kennenlernen

Accenture

AccentureNew Applied Now› Arbeitgeberprofil

Bertschi

BertschiGlobal tätig - Lokal verankert› 1 Stelle

Bundesverwaltung

BundesverwaltungArbeiten für die Schweiz› Arbeitgeberprofil

Deloitte

DeloitteWhat impact will you make?› Arbeitgeberprofil

EY

EYBuilding a better working world.› Arbeitgeberprofil

Lidl

LidlLidl lohnt sich.› Arbeitgeberprofil

Oliver Wyman

Oliver WymanAccelerate breakthroughs› Arbeitgeberprofil

PostFinance

PostFinancefür einen erfrischend einfachen Umgang mit Geld› Arbeitgeberprofil

PwC

PwCBe a Part of the New Equation› Arbeitgeberprofil

Roche

RocheSetzen Sie Zeichen. Für ein besseres Leben.› Arbeitgeberprofil

SBB

SBBBei uns kommen Sie zum Zug.› Arbeitgeberprofil

Siemens

SiemensCreate a better #TomorrowWithUs› Arbeitgeberprofil

Yepp

YeppYour Event, Promotion and Fulfillment Partner› 1 Stelle

Zurich

Zurichtogether for our customer› Arbeitgeberprofil
uniboard.ch - gemeinsam studieren ist besser
Nachhaltiger studentischer Austausch über die Grenzen von Hochschulen, Studienrichtungen und Jahrgängen hinweg - kostenlos, anonym, seit 2002.
join us