Die Sprachdienste des GS sind für die Übersetzung aller im Departement redigierten Texte zuständig. Diese umfassen verschiedene Themenbereiche wie Steuern, Personal, Kommunikation, Bauten und Logistik, Informatik usw.
- Übersetzung komplexer Texte aus den Bereichen Politik, Recht, Wirtschaft, Finanzen und Informatik, vorwiegend aus dem Deutschen ins Italienische sowie gelegentlich aus dem Französischen ins Italienische. Zu den Textsorten gehören parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Korrespondenz, Stellenausschreibungen, Berichte, Gesetzeserlasse und Reden
Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Frau Luisa Crotta, Leiterin des italienischen Sprachdienstes GS-EFD, Tel. 058 465 58 34
Allfällige postalische Bewerbungen senden Sie bitte an:
DLZ Pers EFD, Eigerstrasse 71, 3003 Bern
Die Dauer des Praktikums ist auf ein Jahr beschränkt