Hochschulpraktikant/in Übersetzung Französisch

Aufgaben, die Sie voranbringen

Am Puls des Alltags
Der französische Sprachdienst des Generalsekretariats des Eidgenössischen Departements des Innern bietet Ihnen die Gelegenheit, in die Berufspraxis als Übersetzerin / Übersetzer einzusteigen.

  • Übersetzung vielfältiger Texte (Berichte, Reden, Korrespondenz, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen usw.) von Deutsch auf Französisch
  • Revision französisch verfasster und übersetzter Texte
  • Mithilfe bei der Auftragsverwaltung und terminologische Arbeiten
  • Allgemeine Unterstützung des Sprachdienstes

Ihr Profil, um gemeinsam etwas zu bewegen

  • Im letzten Jahr an einer Hochschule abgeschlossene Übersetzerausbildung
  • Erstsprache Französisch, hervorragende Kenntnisse in Deutsch
  • Gute Allgemeinbildung und Interesse für die Themenbereiche des Eidgenössischen Departements des Innern
  • Gute redaktionelle Fähigkeiten, sorgfältige Arbeitsweise, Serviceorientierung, CAT-Tool-Kenntnisse

Kontaktinformationen

Zusätzliche Informationen
Frau Katharine Patula, Leiterin des Sprachdienstes GS-EDI, +41 79 599 59 54.

Bundesverwaltung
Die Bundesverwaltung ist eine der grössten Arbeitgeberinnen der Schweiz. Die Aufgaben der sieben Departemente, der Bundeskanzlei und rund 80 Ämter sind vielfältig – genauso wie das Stellenangebot. Die Bundesverwaltung sucht Mitarbeitende aus den unterschiedlichsten Branchen und Berufen für Stellen im In- und Ausland.
Est. In
1848
37'000
People
44
Jobs

Spannende Arbeitgeber

Umfassend und persönlich kennenlernen

Accenture

AccentureNew Applied Now› Arbeitgeberprofil

Bertschi

BertschiGlobal tätig - Lokal verankert› 1 Stelle

Bundesverwaltung

BundesverwaltungArbeiten für die Schweiz› Arbeitgeberprofil

Deloitte

DeloitteWhat impact will you make?› Arbeitgeberprofil

EY

EYBuilding a better working world.› Arbeitgeberprofil

Lidl

LidlLidl lohnt sich.› Arbeitgeberprofil

Oliver Wyman

Oliver WymanAccelerate breakthroughs› Arbeitgeberprofil

PostFinance

PostFinancefür einen erfrischend einfachen Umgang mit Geld› Arbeitgeberprofil

PwC

PwCBe a Part of the New Equation› Arbeitgeberprofil

Roche

RocheSetzen Sie Zeichen. Für ein besseres Leben.› Arbeitgeberprofil

SBB

SBBBei uns kommen Sie zum Zug.› Arbeitgeberprofil

Siemens

SiemensCreate a better #TomorrowWithUs› Arbeitgeberprofil

Yepp

YeppYour Event, Promotion and Fulfillment Partner› 1 Stelle

Zurich

Zurichtogether for our customer› Arbeitgeberprofil
uniboard.ch - gemeinsam studieren ist besser
Nachhaltiger studentischer Austausch über die Grenzen von Hochschulen, Studienrichtungen und Jahrgängen hinweg - kostenlos, anonym, seit 2002.
join us