Hochschulpraktikant/in italienischer Sprachdienst

Aufgaben, die Sie voranbringen

Mit Expertise in die Zukunft.
Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen.

Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen und Französischen ins Italienische übersetzen
Übersetzungs- und Revisionsaufträge verwalten (Projektmanagement, im Rahmen des Service Desk GS-UVEK)
Interne und externe angefertigte Übersetzungen revidieren
Kontakt mit den internen und externen Kunden pflegen

Ihr Profil, um gemeinsam etwas zu bewegen

Masterabschluss (Übersetzung), der bei Stellenantritt maximal ein Jahr zurückliegt
Sehr gute aktive Kenntnisse zweier Amtssprachen sowie gute Kenntnisse der dritten Amtssprache
Interesse für die Tätigkeitsbereiche des UVEK und für das Projektmanagement
Motivation, Sorgfalt, Teamgeist, Kundenorientierung
Beherrschen der MS-Office-Anwendungen und Vertrautheit mit computergestützten Übersetzungshilfsmitteln

Kontaktinformationen

Zusätzliche Informationen
Frau Annamaria Bernasconi, Leiterin des italienischen Sprachdienstes UVEK, Tel. 058 462 55 27
Stellenantritt: 1. September 2022 (oder nach Vereinbarung), maximale Dauer 12 Monate

Jetzt registrieren!

Die Bundesverwaltung ist eine der grössten Arbeitgeberinnen der Schweiz. Die Aufgaben der sieben Departemente, der Bundeskanzlei und rund 80 Ämter sind vielfältig – genauso wie das Stellenangebot. Die Bundesverwaltung sucht Mitarbeitende aus den unterschiedlichsten Branchen und Berufen für Stellen im In- und Ausland.

Arbeitgeberprofil von Bundesverwaltung
admin.ch
stelle.admin.ch

Est. In
1848 37'000
People 63
Jobs