Praktikum als Übersetzerin/Übersetzer Italienisch

Aufgaben, die Sie voranbringen

Am Puls des Alltags
Sie haben kürzlich Ihre Ausbildung als Übersetzerin/Übersetzer abgeschlossen und möchten in die Berufspraxis einsteigen? Der italienische Sprachdienst des Generalsekretariats des Eidgenössischen Departements des Innern bietet Ihnen dazu die Gelegenheit!

  • Übersetzung vielfältiger Texte von Deutsch und Französisch auf Italienisch
  • Revision italienisch verfasster oder übersetzter Texte
  • Administration und Terminologiearbeit
  • Mitgestaltung optimierter Arbeitsprozesse des Sprachdienstes

Ihr Profil, um gemeinsam etwas zu bewegen

  • Master in Übersetzung oder gleichwertiger, bei Praktikumsbeginn nicht länger als ein Jahr zurückliegender Hochschulabschluss
  • Erstsprache Italienisch
  • Sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse
  • Gute Allgemeinbildung und Interesse für die Themenbereiche des Eidgenössischen Departements des Innern
  • Vertrautheit mit den Informatikwerkzeugen

Kontaktinformationen

Zusätzliche Informationen
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Andreas Weder, Leiter des italienischen Sprachdienstes, +41 58 462 79 61, andreas.weder@gs-edi.admin.ch

Diese Ausschreibung richtet sich ausschliesslich an Absolventinnen und Absolventen, die nachweisen können, dass ihr Studienabschluss und der Praktikumsbeginn höchstens ein Jahr auseinanderliegen.

Stellenantritt: 1 Januar 2021 oder nach Vereinbarung
Dauer des Praktikums: 9-12 Monate

Bundesverwaltung
Die Bundesverwaltung ist eine der grössten Arbeitgeberinnen der Schweiz. Die Aufgaben der sieben Departemente, der Bundeskanzlei und rund 80 Ämter sind vielfältig – genauso wie das Stellenangebot. Die Bundesverwaltung sucht Mitarbeitende aus den unterschiedlichsten Branchen und Berufen für Stellen im In- und Ausland.
Est. In
1848
37'000
People
39
Jobs

Spannende Arbeitgeber

Umfassend und persönlich kennenlernen

Accenture

AccentureNew Applied Now› Arbeitgeberprofil

Alerion

AlerionStrategie. Umsetzung. Mit Prinzip.› Arbeitgeberprofil

Axpo

AxpoZuverlässig. Nachhaltig. Innovativ.› Arbeitgeberprofil

Bain & Company

Bain & CompanyGemeinsame Ziele, konkrete Resultate.› Arbeitgeberprofil

Bosch

BoschTechnik fürs Leben› Arbeitgeberprofil

Bundesverwaltung

BundesverwaltungArbeiten für die Schweiz› Arbeitgeberprofil

Credit Suisse

Credit SuisseThinking New Perspectives.› Arbeitgeberprofil

Deloitte

DeloitteWhat impact will you make?› Arbeitgeberprofil

die Mobiliar

die MobiliarVersicherungen & Vorsorge in der Schweiz› Arbeitgeberprofil

EY

EYBuilding a better working world.› Arbeitgeberprofil

Hays

HaysRecruiting experts worldwide› Arbeitgeberprofil

Helsana

HelsanaEngagiert für das Leben.› Arbeitgeberprofil

Hiltl

HiltlGesunder Genuss› 1 Stelle

HOLINGER

HOLINGERthe art of engineering› Arbeitgeberprofil

Information Factory

Information FactoryBrain your business› 1 Stelle

LernOase

LernOaseLerne zu lernen› 1 Stelle

Lidl

LidlLidl lohnt sich.› Arbeitgeberprofil

Migros

MigrosEinfach gut leben› Arbeitgeberprofil

Praxis am Bahnhof

Praxis am BahnhofHausärzte und Spezialisten vereint› 1 Stelle

PwC

PwCGemeinsam mit unseren Kunden wollen wir Werte schaffen.› Arbeitgeberprofil

Roche

RocheSetzen Sie Zeichen. Für ein besseres Leben.› Arbeitgeberprofil

SBB

SBBBei uns kommen Sie zum Zug.› Arbeitgeberprofil

Siemens

SiemensIngenuity for life › Arbeitgeberprofil

Zühlke

Zühlkeempowering ideas› Arbeitgeberprofil

Zurich

Zurichtogether for our customer› Arbeitgeberprofil
uniboard.ch - gemeinsam studieren ist besser
Nachhaltiger studentischer Austausch über die Grenzen von Hochschulen, Studienrichtungen und Jahrgängen hinweg - kostenlos, anonym, seit 2002.
join us